禅宗七经白话解－维摩诘所说经白话解 弟子品第三 第十五章 维摩诘跟罗睺罗说真出家
发布人：网站管理员
发布时间：2016-07-01 07:37
点击
492
次
第十五章 维摩诘跟罗睺罗说真出家
原文
佛告罗睺罗：汝行诣维摩诘问疾。
（肇曰：罗睺罗，佛弟子中密行第一。）
罗睺罗白佛言：世尊！我不堪任诣彼问疾。
所以者何？忆念昔时，毗耶离诸长者子，来诣我所，稽首作礼问我言：唯，罗睺罗，汝佛之子，舍转轮王位出家为道。其出家者，有何等利？
（肇曰：佛不出家，应为金轮王，王四天下。罗睺罗不出家，应为铁轮王，王一天下。以其所舍不轻，所期必重，故问其利也。）
我即如法为说出家功德之利。
（肇曰：不善知其根，为说有为功德利也。）
白话解
佛对弟子罗睺罗说：你去探望维摩诘的病，向他问候。
罗睺罗回佛的话：世尊！我不够格去向他问疾。
怎么说呢？回想以前，毗耶离城中诸位长者子来我住所，向我稽首作礼，问我：哎呀！罗睺罗，你是佛的儿子，释迦牟尼本来是王子，应该继承王位。释迦牟尼出家成了佛，自然是你继承王位了。而你却舍弃转轮王位，出家修道。你说说，出家有哪些利益？
我即从世间有为法的角度对他们说出家功德的利益。
第十五章 维摩诘跟罗睺罗说真出家
原文
佛告罗睺罗：汝行诣维摩诘问疾。
（肇曰：罗睺罗，佛弟子中密行第一。）
罗睺罗白佛言：世尊！我不堪任诣彼问疾。
所以者何？忆念昔时，毗耶离诸长者子，来诣我所，稽首作礼问我言：唯，罗睺罗，汝佛之子，舍转轮王位出家为道。其出家者，有何等利？
（肇曰：佛不出家，应为金轮王，王四天下。罗睺罗不出家，应为铁轮王，王一天下。以其所舍不轻，所期必重，故问其利也。）
我即如法为说出家功德之利。
（肇曰：不善知其根，为说有为功德利也。）
白话解
佛对弟子罗睺罗说：你去探望维摩诘的病，向他问候。
罗睺罗回佛的话：世尊！我不够格去向他问疾。
怎么说呢？回想以前，毗耶离城中诸位长者子来我住所，向我稽首作礼，问我：哎呀！罗睺罗，你是佛的儿子，释迦牟尼本来是王子，应该继承王位。释迦牟尼出家成了佛，自然是你继承王位了。而你却舍弃转轮王位，出家修道。你说说，出家有哪些利益？
我即从世间有为法的角度对他们说出家功德的利益。
（文章转自中国佛教网佛经原文之般若文海）
转载请注明文章来源：衡阳竹林寺
本文链接地址：禅宗七经白话解－维摩诘所说经白话解 弟子品第三 第十五章 维摩诘跟罗睺罗说真出家
<<上一篇：禅宗七经白话解－维摩诘所说...
>>下一篇:禅宗七经白话解－维摩诘所说...
